-
1 верховный главнокомандующий
Новый русско-английский словарь > верховный главнокомандующий
-
2 Верховный главнокомандующий
Русско-английский словарь по общей лексике > Верховный главнокомандующий
-
3 верховный
supremeверховная власть — supreme / sovereign power, sovereignty
-
4 верховный
верхо́вная власть — supreme / sovereign [-vrɪn] power, sovereignty
Верхо́вный Сове́т ист. — Supreme Soviet
Верхо́вный суд — Supreme Court
Верхо́вный главнокома́ндующий — Supreme Commander in Chief
верхо́вное кома́ндование — high command
-
5 главнокомандующий
-
6 ВГК
1) Military: SAC, Supreme Allied Commander, Supreme Commander, Supreme commander-in-chief, Верховное Главнокомандование2) Politico-military term: Верховный главнокомандующий -
7 ВГК ОВС НАТО
-
8 главнокомандующий
-
9 конституционный ВГК
Military: constitutional (supreme) commander (президент), constitutional (supreme) commander-in-chief (президент)Универсальный русско-английский словарь > конституционный ВГК
-
10 главнокомандующий
-
11 главнокомандующий
-
12 Л-103
ПЕРЕД ЛИЦОМ lit PrepP Invar the resulting PrepP is adv1. \Л-103 кого-чего in s.o's presencein front ofbefore."Я, верховный главнокомандующий Корнилов, перед лицом всего народа объявляю, что долг солдата... и беззаветная любовь к родине заставили меня в эти тяжёлые минуты бытия отечества не подчиниться приказанию Временного правительства и оставить за собой верховное командование армией и флотом» (Шолохов 3). "I, the Supreme Commander-in-Chief Kornilov, declare before the whole nation that my duty as a soldier...and my unbounded love for the Motherland have compelled me in these grave minutes of the country's existence to ignore the order of the Provisional Government and retain the supreme command of the Army and Navy" (3a).2. \Л-103 чего, often смерти when faced by sth., directly before the approach of sth.: in the face ofconfronted with....Началась первая мировая война, потом революция, и перед лицом таких великих событий никто уже не интересовался: сделали обрезание Якобу Ивановскому или не сделали (Рыбаков 1)....It was soon the First World War, then the Revolution, and in the face of such great events nobody was interested in whether Jakob Ivanovsky was circumcised or not (1a).Монтень приводит примеры, когда люди перед лицом смерти с ничем непоколебимым самообладанием дают распоряжения о том, как поступить с их телом (Олеша 3). Montaigne cites examples of people confronted with death who, without any wavering of self-control, gave instructions for the disposal of their bodies (3a). -
13 перед лицом
• ПЕРЕД ЛИЦОМ lit[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]=====1. перед лицом кого-чего in s.o's presence:- in front of;- before.♦ "Я, верховный главнокомандующий Корнилов, перед лицом всего народа объявляю, что долг солдата... и беззаветная любовь к родине заставили меня в эти тяжёлые минуты бытия отечества не подчиниться приказанию Временного правительства и оставить за собой верховное командование армией и флотом" (Шолохов 3). "I, the Supreme Commander-in-Chief Kornilov, declare before the whole nation that my duty as a soldier...and my unbounded love for the Motherland have compelled me in these grave minutes of the country's existence to ignore the order of the Provisional Government and retain the supreme command of the Army and Navy" (3a).- confronted with.♦...Началась первая мировая война, потом революция, и перед лицом таких великих событий никто уже не интересовался: сделали обрезание Якобу Ивановскому или не сделали (Рыбаков 1)....It was soon the First World War, then the Revolution, and in the face of such great events nobody was interested in whether Jakob Ivanovsky was circumcised or not (1a).♦ Монтень приводит примеры, когда люди перед лицом смерти с ничем непоколебимым самообладанием дают распоряжения о том, как поступить с их телом (Олеша 3). Montaigne cites examples of people confronted with death who, without any wavering of self-control, gave instructions for the disposal of their bodies (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > перед лицом
-
14 верховный
-
15 Д-244
ПО ДОЛГУ чего PrepP Invar the resulting PrepP is advin order to meet the demands dictated by or intrinsic to sth.: as sth. obligesfrom a sense of obligation (to act in a certain way) out of...по долгу службы - as part of one's (8.оЛ) duties (responsibilities etc)по долгу чести - true to one's honor.Главный редактор издательства M.M.Смирнов, добросовестный и образованный человек, прочитал, как это полагалось ему по долгу службы, всю книгу от первой до последней страницы (Эткинд 1). The chief editor of the publishing house, Mikhail Smirnov...a conscientious and educated person, had read the book from cover to cover, as his post obliged him to (1a).Я кое-как стал изъяснять ему должность секунданта, но Иван Игнатьич никак не мог меня понять. «Воля ваша, - сказал он. - Коли уж мне и вмешаться в это дело, так разве пойти к Ивану Кузьмичу да донести ему по долгу службы, что в фортеции умышляется злодействие...» (Пушкин 2). I tried to explain the role of a second to him as best I could, but Ivan Ignatich was incapable of comprehending it. "Say what you will," he declared, "if I'm to get mixed up in this business at all, it will be to go and report to Ivan Kuzmich, as my duty requires, that an evil scheme...is being hatched in the fort..." (2a).Время от времени по долгу родства заглядывал дед Тихон (Максимов 2). From a sense of family obligation. Great-Uncle Tikhon would now and again make a visit (2a).Мы приходили в посольство... а затем уносили посольские судки с обедом и пачку газет, из которых Мандельштаму полагалось по долгу службы делать вырезки (Мандельштам 2). We used to go to the embassy...and then take away our meals in covered dishes, together with the newspapers from which M(andelstam) was supposed to make cuttings as part of his official work (2a).(Когда) Временное правительство... потребовало от меня оставления должности верховного главнокомандующего, я, как казак, по долгу совести и чести вынужден был отказаться от исполнения этого требования...» (Шолохов 3). "...When the Provisional Government...demanded my resignation from the post of Supreme Commander-in-Chief, I, true to my Cossack honour and conscience, felt compelled to reject that demand..." (3a). -
16 по долгу
[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]=====⇒ in order to meet the demands dictated by or intrinsic to sth.:- as (sth.) obliges < requires>;- out of...;♦ Главный редактор издательства М.М. Смирнов, добросовестный и образованный человек, прочитал, как это полагалось ему по долгу службы, всю книгу от первой до последней страницы (Эткинд 1). The chief editor of the publishing house, Mikhail Smirnov...a conscientious and educated person, had read the book from cover to cover, as his post obliged him to (1a).♦ Я кое-как стал изъяснять ему должность секунданта, но Иван Игнатьич никак не мог меня понять. "Воля ваша, - сказал он. - Коли уж мне и вмешаться в это дело, так разве пойти к Ивану Кузьмичу да донести ему по долгу службы, что в фортеции умышляется злодействие..." (Пушкин 2). I tried to explain the role of a second to him as best I could, but Ivan Ignatich was incapable of comprehending it. "Say what you will," he declared, "if I'm to get mixed up in this business at all, it will be to go and report to Ivan Kuzmich, as my duty requires, that an evil scheme...is being hatched in the fort..." (2a).♦ Время от времени по долгу родства заглядывал дед Тихон (Максимов 2). From a sense of family obligation. Great-Uncle Tikhon would now and again make a visit (2a).♦ Мы приходили в посольство... а затем уносили посольские судки с обедом и пачку газет, из которых Мандельштаму полагалось по долгу службы делать вырезки (Мандельштам 2). We used to go to the embassy...and then take away our meals in covered dishes, together with the newspapers from which M[andelstam] was supposed to make cuttings as part of his official work (2a).♦ "[ Когда] Временное правительство... потребовало от меня оставления должности верховного главнокомандующего, я, как казак, по долгу совести и чести вынужден был отказаться от исполнения этого требования..." (Шолохов 3). "...When the Provisional Government...demanded my resignation from the post of Supreme Commander-in-Chief, I, true to my Cossack honour and conscience, felt compelled to reject that demand..." (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по долгу
-
17 Верховный главнокомандующий
Military: Supreme Commander-in-ChiefУниверсальный русско-английский словарь > Верховный главнокомандующий
-
18 верховный главнокомандующий
Military: Supreme Commander-in-ChiefУниверсальный русско-английский словарь > верховный главнокомандующий
-
19 генерал-губернатор-ВГК ВС
Универсальный русско-английский словарь > генерал-губернатор-ВГК ВС
-
20 федеральный канцлер-ВГК ВС ФРГ
Универсальный русско-английский словарь > федеральный канцлер-ВГК ВС ФРГ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Commander-in-chief — CINC redirects here. For other uses, see CINC (disambiguation). For other uses, see Commander in Chief (disambiguation). Epaulettes of commander in chief of November Uprising Jan Skrzynecki A commande … Wikipedia
Commander-in-Chief of the Canadian Forces — Queen Elizabeth II … Wikipedia
Commander-in-Chief of the Malaysian Armed Forces — The Supreme Commander or Commander in Chief (Malay: Pemerintah Tertinggi) of the Malaysian Armed Forces is the highest ranking office in the command structure of the Malaysian military. The office dates to the 1957 creation of the Malay… … Wikipedia
Commander in chief — Commander Com*mand er, n. [Cf. F. commandeur. Cf. {Commodore}, {Commender}.] 1. A chief; one who has supreme authority; a leader; the chief officer of an army, or of any division of it. [1913 Webster] A leader and commander to the people. Is. lv … The Collaborative International Dictionary of English
Commander In Chief — Titre original Commander in Chief Genre Série politique Créateur(s) Rod Lurie Production Touchstone Television Pays d’origine … Wikipédia en Français
Commander in chief — Titre original Commander in Chief Genre Série politique Créateur(s) Rod Lurie Production Touchstone Television Pays d’origine … Wikipédia en Français
Commander in Chief — Titre original Commander in Chief Genre Série politique Créateur(s) Rod Lurie Production Touchstone Television Pays d’origine … Wikipédia en Français
Commander-in-Chief, Ireland — was title of the commander of British forces in Ireland before 1922. The role nominally is held by the President of Ireland today as the supreme commander of the Defence Forces. Commanders in Chief, Ireland, 1700 1922 Holders of the post have… … Wikipedia
commander-in-chief — commander in chiefˈ noun (pl commanders in chief) The officer in supreme command of an army, or of the entire forces of the state • • • Main Entry: ↑command * * * comˌmander in ˈchief [commander in chief commanders in chief] (abbr … Useful english dictionary
commander in chief — n. pl. commanders in chief 1. the supreme commander of the armed forces of a nation, as, in the U.S., the President 2. an officer in command of all armed forces in a certain theater of war … English World dictionary
Supreme Commander (video game) — This article is about the video game. For the commander of a nation s military forces, see Commander in chief. Supreme Commander Developer(s) Gas Powered Games Hellbent Games (X360) … Wikipedia